Blog de Barni

Aquest cap de setmana he estat bastant ocupat, però no em puc queixar! El dissabte la Gala de la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) a Castellón i el diumenge al Campionat de Catalunya de Cross individual per clubs i la cursa del barri de Sant Antoni.

A Castelló vaig estar present a una cerimònia on es va premiar als millors esportistes de l’atletisme. Vaig anar com a convidat i al final vaig pujar a l’escenari per fer-me una foto de grup amb tots els guardonats, no sabeu com es va divertir la gent! Vaig anar amb les meves millors gales (i més còmodes): pantaló curt i samarreta, preparat per córrer en qualsevol moment!

Però després de la festa em va tocar matinar per estar a es 9.30 del matí a la Cursa de Sant Antoni, que forma part de la II Challenge BCN 10k. La cursa va superar el rècord d’assistència, amb 3.086 inscrits. Els primers classificats a la categoria masculina van ser Driss Lakouaja (30:05), Otmane Btaimi (30:14) i Roger Roca (31:23). En dones les guanyadores van ser Mª Carmen Auñón (37:29), Silvia Tremoleda (37:39) i Mireia Sosa (38:07). A tots ells els vaig entregar els premis així com als nens que van córrer a las diferents curses infantils a partir de les 11 del matí, estaven tan entusiasmats amb la meva presència!

Però no només vaig estar a Sant Antoni, després me’n vaig anar cap a Mataró, on el club Grup Atletisme Lluïsos-Mataró va organitzar el Campionat de Catalunya de Cross Individual i per clubs. La matinal atlètica va començar a les 9.30 amb les curses de les categories de promoció, que es van allargar fins al migdia quan van deixar pas a les categories absolutes. Sabeu que aquest Campionat és la competició més important del calendari atlètic de camp a través? A més és la prova selectiva per formar part de l‘equip català que participarà al Campionat d’Espanya de Cross, que se celebrarà a La Corunya el proper 7 de març.

Vaig tenir el gran honor d’entregar els premis a les categories sènior. A la masculina, de 10.300 metres, van guanyar Carles Castillejo (30.34), Ayad Lambdassen El Mouchin (30.44) i José Luis Blanco (30.56). A la classificació femenina, 6.580 metres, les guanyadores van ser Rosa Morató (22.49), Gemma Barrachina (22.52) i Judith Pla (23.03).

Barcelona 2010 va tenir molt èxit, es va esgotar tot el merchandising tant el de venda com el promocional!

Encara que ha estat un cap de setmana de bòlit, m’ho he passat d’allò més bé!

 Tres actos en un día

Este fin de semana he estado bastante ocupado ¡pero no me puedo quejar! El sábado la Gala de la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) en Castellón y el domingo el Campeonato de Catalunya de Cros individual por clubes y la cursa del barrio de Sant Antoni.

En Castellón estuve presente en una ceremonia donde se premió a los mejores deportistas del atletismo. Fui como invitado y al final subí al escenario para hacerme una foto de grupo con todos los galardonados, ¡no sabéis como se divirtió la gente! Fui con mis mejores galas (y más cómodas): pantalón corto y camiseta, ¡preparado para correr en cualquier momento!

Pero después de la fiesta me tocó madrugar para estar a las 9.30 de la mañana en la Cursa de Sant Antoni, que forma parte de la II Challenge BCN 10k. La cursa superó el récord de asistencia, con 3.086 inscritos. Los primeros clasificados en la categoría masculina fueron Driss Lakouaja (30:05), Otmane Btaimi (30:14) y Roger Roca (31:23). En mujeres las ganadoras fueron Mª Carmen Auñón (37:29), Silvia Tremoleda (37:39) y Mireia Sosa (38:07). A todos ellos les entregué los premios así como a los niños que corrieron en las diferentes cursas infantiles a partir de las 11 de la mañana, ¡estaban tan entusiasmados con mi presencia!

Pero no sólo estuve en Sant Antoni, luego fui hacia Mataró, donde el club Grup Atletisme Lluïsos-Mataró organizó el Campeonato de Catalunya de Cros Individual y por clubes. La matinal atlética comenzó a las 9.30 con las cursas de las categorías de promoción, que se alargaron hasta el mediodía cuando dejaron paso a las categorías absolutas. ¿Sabéis que este Campeonato es la competición más importante del calendario atlético de campo a través? Además es la prueba selectiva para formar parte del equipo catalán que participará en el Campeonato de España de Cros, que se celebrará en La Coruña el próximo 7 de marzo.

Tuve el gran honor de entregar los premios a las categorías sénior. En la masculina, de 10.300 metros, ganaron Carles Castillejo (30.34), Ayad Lambdassen El Mouchin (30.44) y José Luis Blanco (30.56). En la clasificación femenina, 6.580 metros, las ganadoras fueron Rosa Morató (22.49), Gemma Barrachina (22.52) y Judith Pla (23.03).

Barcelona 2010 tuvo muchísimo éxito, ¡se agotó todo el merchandising tanto el de venta como el promocional!

Aunque ha sido un fin de semana un poco ajetreado, me lo he pasado en grande!

A weekend full of adventures

Last weekend I was very busy, but I really can’t complain. On Saturday I went to the Gala of the Royal Spanish Athletics Federation in Castelló and on Sunday I visited the Catalonian Cross championships and a race in Sant Antoni.

In Castelló I participated at the awards ceremonies of the best Spanish athletes. I was invited as special guest and also took a picture with all the winners. You can’t imagine how much fun it was!! It was my best gala so far, and the most comfortable one, too: shorts and shirt, always ready to go for a run!

After the party I had to get up on 9.30am the next morning to participate at the Cursa de Sant Antoni, part of the II Challenge BCN 10k. Over 3000 people took part in the race. a record! The winners in the male competition were Driss Lakouaja (30:05), Otmane Btaimi (30:14) and Roger Roca (31:23), while the best female athletes were Mª Carmen Auñón (37:29), Silvia Tremoleda (37:39) y Mireia Sosa (38:07). All of them received my prizes, as well as the kids that were running the race at 11am. We had a lot of fun!

But Sant Antoni wasn’t my last stop for that day, later I went to Mataró, where the club Grup Atletisme Lluïsos-Mataró organised the Catalonian Cross championships. The meeting started at 9.30am and I spent a great day.

I was lucky enough to hand out the prizes to the best male over the 10300m long circuit: Carles Castillejo (30.34), Ayad Lambdassen El Mouchin (30.44) and José Luis Blanco (30.56). The female athletes had to run 6580m, the winner was Rosa Morató (22.49) followed by Gemma Barrachina (22.52) and Judith Pla (23.03).

Barcelona 2010 was very successful as well. By the end of the day we were out of merchandising material!

Although it quite an exhausting weekend, I enjoyed it a lot!

Aquest cap de setmana ha estat ple de curses populars, concretament de 4! El dissabte 16 es van celebrar al Parc del Mirador de Bellavista el XV Cross Popular (a les 9.30 hores) i el XVIII Cross Escolar (10 hores), ambdues organitzades pel Patronat Municipal d’Esports de les Franqueses del Vallès amb la col•laboració del Consell Esportiu del Vallès Oriental.

Com hi havia molts nens petits es van adaptar les distàncies entre els 4.000 metres i els 200. Vaig estar present a primera hora i vaig tenir la possibilitat de veure la quantitat de gent que va matinar per poder veure d’aprop aquesta gran jornada matinal. Barcelona 2010 a més va ser l’encarregada de repartir els premis als tres primers classificats de cada cursa. No us podeu imaginar la quantitat de gent que es va concentrar per veure l’entrega de premis…increïble!

El diumenge va ser el torn de la XI Cursa de Sant Vicenç, organitzada pel Club Atlètic Mollet i l’Ajuntament de Mollet del Vallès, celebrada en motiu de la seva festivitat. Tot va començar a les 10.30 a una cursa de 10km que va tenir com a fet destacat el seu pas pel mig del poble.

Unes 500 persones es van reunir en el punt de sortida, a la Pista Municipal d’Atletisme de la Pedra Salvadora, disposats a córrer per un circuit mixt pel poble de Mollet i l’espai rural de Gallecs.

Vaig estar molt ben acompanyat en tot moment per l’alcalde del Vallès y màxim responsable d’esports de la Diputació de Barcelona, el senyor Josep Monràs. Va ser una gran festa a la que ni jo ni la carpa de Barcelona 2010 ens volíem perdre!

Vaig donar els premio als primers classificats en categoria masculina: Abdelkabir Zaroual Dadel (33:06), Albert Caballero Recio, del California Sports (35:08) i a Chat Adil Ibnsalah (36:23). En quant a les dones les tres primeres classificades van ser: Susana Lopez Santos (40:34), Mercè Pérez, del Elskekorrenmolt (41:42) i Montserrat Casòliva Carod, del C.A. Manresa (43:51).

Però no només va haver aquesta cursa el diumenge, a Barcelona també va tenir lloc al Parc de la Maternitat el VII Cross de les Corts, que va coincidir amb el Campionat de Barcelona Ciutat de Cross Escolar. Encara que no podia estar a dos llocs a la vegada sí que volia mostrar el meu recolzament a tots els participants així que B10 va ser l’encarregat d’entregar premis a la llarga llista de guanyadors de totes les categories.

Barni presente en un intenso fin de semana lleno de cursas populares

Este fin de semana ha estado lleno de cursas populares, ¡concretamente de 4! El sábado 16 se celebraron en el Parc El Mirador de Bellavista el XV Cross Popular (a las 9.30 horas) y el XVIII Cross Escolar (10 horas), ambas organizadas por el Patronat Municipal d’Esports de les Franqueses del Vallès con la colaboración del Consell Esportiu del Vallès Oriental.

Como había muchos niños pequeños se adaptaron las distancias entre los 4.000 metros y los 200. Estuve presente a primera hora y pude ver la cantidad de gente que madrugó para poder ver de cerca esta gran jornada matinal. Barcelona 2010 además fue la encargada de repartir los premios a los tres primeros clasificados de cada cursa. ¡No os podéis imaginar la cantidad de gente que se amontonó para ver la entrega de premios…increíble!

El domingo fue el turno de la XI Cursa de Sant Vicenç, organizada por el Club Atlètic Mollet i l’Ajuntament de Mollet del Vallès, celebrada en motivo de su festividad. Todo comenzó a las 10.30 en una cursa de 10km que tuvo como hecho destacado su paso por el medio del pueblo.

Unas 500 personas se reunieron en el punto de salida, en la Pista Municipal d’Atletisme de la Pedra Salvadora, dispuestos a correr por un circuito mixto por el pueblo de Mollet y el espacio rural de Gallecs.

Estuve muy bien acompañado en todo momento por el acalde del Vallés y máximo responsable de deportes de la Diputación de Barcelona, el señor Josep Monràs. ¡Fue una gran fiesta a la que ni yo ni la carpa de Barcelona 2010 nos queríamos perder!

Di los premios a los primeros clasificados en categoría masculina: Abdelkabir Zaroual Dadel (33:06), Albert Caballero Recio, del California Sports (35:08) y a Chat Adil Ibnsalah (36:23). En cuanto a las mujeres las tres primeras clasificadas fueron: Susana Lopez Santos (40:34), Mercè Pérez, del Elskekorrenmolt (41:42) y Montserrat Casòliva Carod, del C.A. Manresa (43:51).

Pero no sólo hubo esta cursa el domingo, en Barcelona también tuvo lugar en el Parc de la Maternitat el VII Cross de les Corts, que coincidió con el Campeonato de Barcelona Ciutat de Cross Escolar. Aunque no podía estar en dos sitios a la vez sí que quería mostrar mi apoyo a todos los participantes así que B10 fue el encargado de entregar premios a la larga lista de ganadores de todas las categorías.

Després del Nadal han tornat les curses populars i aquest cap de setmana ha sigut el torn de la Mitja Marató de Sitges. La 27ena edició d’aquesta cursa s’emmarca dins de la 4a Challenge que organitza la Diputació de Barcelona així com de la 1a Challenge de la modalitat 21K.

Malgrat que el matí de diumenge a Sitges era fred, tot i que amb sol, he tingut l’honor d’estar present tant a la sortida com a l’arribada d’aquesta cursa –ambdós punto situat al passeig de la Ribera-, en què s’han inscrit 2.407 participants. A partir de la primera hora i 8 minuts de l’inici el primer classificat ha arribat a la línia de meta, Jordi Comas del F.C. Barcelona (1.08.25). Els altres dos guanyadors a la categoria masculina han estat Marcos Sanza del C.A. Valls d’Andorra (1.09.27) i, del mateix club, Toni Bernardó (1.09.37).

En quant a les dones les classificades han estat Encara Núñez del C.A. Vic (1.22.20), Cerasela Pasa (1.23.18) i Hassna Bahom de l’A.A. Catalunya (1.23.44). I a tots ells els hi he entregat regals.

No sabeu la quantitat de gent que hi havia! Pels voltants de les carpes on estàvem instal•lats i a la zona de premiació l’expectació era increïble. Molta gent sol•licitant informació i comprant merchandising i molts altres participant al joc del B10 (Què saps de Barcelona 2010?) on la guanyadora Estela Campaña Barceló ha estat obsequiada amb dues caixes-regal amb dos abonaments per assistir al Campionat d’Europa d’Atletisme Barcelona 2010.

La setmana que ve tornaré a estar animant als atletes, aquesta vegada a Terrassa, on se celebra la 11a Mitja Marató. Ja us explicaré!

Barni en la 27ª Mitja Marató de Sitges

Después de las Navidades han vuelto las cursas populares y este fin de semana ha sido el turno de la media maratón de Sitges. La 27 edición de esta cursa se enmarca dentro de la 4ª Challenge que organiza la Diputación de Barcelona así como de la 1º Challenge de la modalidad 21K.

Pese a que la mañana del domingo en Sitges era fría, aunque soleada, he tenido el honor de estar presente tanto en la salida como en la llegada de esta cursa –ambos puntos situados en el paseo de la Ribera-, en la que se han inscrito 2.407 participantes. A partir de la primera hora y 8 minutos del inicio el primer clasificado ha llegado a la línea de meta, Jordi Comas del F.C. Barcelona (1.08.25). Los otros dos ganadores en la categoría masculina han sido Marcos Sanza del C.A. Valls d’Andorra (1.09.27) y, del mismo club, Toni Bernardó (1.09.37).

En cuanto a las mujeres las clasificadas han sido Encara Núñez del C.A. Vic (1.22.20), Cerasela Pasa (1.23.18) y Hassna Bahom de l’A.A. Catalunya (1.23.44). Y a todos ellos les he entregado regalos.

¡No sabéis la cantidad de gente que había! A los alrededores de las carpas donde estábamos instalados y en la zona de premiación la expectación era increíble. Mucha gente solicitando información y comprando merchandising así como otros tantos participando en el juego del B10 (¿Qué sabes de Barcelona 2010?) en que la ganadora Estela Campaña Barceló ha sido obsequiada con dos cajas-regalo con dos abonos para asistir al Campeonato de Europa de Atletismo Barcelona 2010.

La semana que viene volveré a estar animando a atletas, esta vez en Terrassa, donde se celebra la 11ª Mitja Marató. ¡Os seguiré contando!

Barni participates at the 27th Half Marathon in Sitges

After Christmas, we continued with popular races, this time with a famous Half Marathon, the “Mitja Marató” in Sitges. The 27th edition of this course is part of the 4th Challenge organised by the Barcelona City Council.

Besides the cold but sunny morning in Sitges, I was happy to join the start and finish of this race – both situated on the Paseo de la Ribera. Jordi Comas (FC Barcelona) was the first of 2407 athletes to cross the finish line in 1.08:25. He was followed by Marcos Sanza (C.A. Valls d’Andorra) who beat his teammate Toni Bernardó (1.09:37) by ten seconds.

In the female competition, Encara Nuñez (C.A. Vic) won the Half Marathon clocking 1.22:20. Cerasela Pasa (1.23:18) and Hassna Bahom (1.23:44) starting for A.A. Catalunya followed her on the podium. I gave all winners a special gift.

You can’t imagine the amount of people that watched the race. The whole place was crowded, many athletics fans came to visit our Barcelona 2010 stand and bought merchandising material or participated at our Quiz “What do you know about Barcelona 2010?” Estela Campaña was the lucky winner of two present boxes that carry event passes to join this year’s European Athletics Championships.

Next week I will be cheering up athletes again, this time in Terrassa, where the 11^th Mitja Marató will be held. I’ll keep you up-to-date!

Avui dia 5 de gener he anat a visitar als nens ingressats a l’Hospital del Mar i a l’Hospital Dexeus, dos centres hospitalaris de Barcelona. Ha estat una gran experiència, sobre tot en un dia como avui, vigília de Reis, data on de ben segur hi haurà molts nens que no podran estar dormint a casa seva.

Hem arribat a l’Hospital del Mar a les 11 del matí amb en Pere Alcober, president del Comitè Executiu de Barcelona 2010, i alguns atletes catalans com Beatriz Pascual, Marc Orozco, Moisés Campeny i Mari Carmen González. Mentres jo anava entrant a les habitacions i parlava amb els nens, els atletes els anaven entregant peluxs i una bossa amb un quadern per pintar de Le Gruyère AOC, bolis, xapes… Allà em vaig trobar amb la Norma, una nena de poc més de2 anys que al veure’m s’ha impressionat tant…Hauríeu d’haver –li vist els ulls!

Després de fer-me una foto amb tot l’equip mèdic hem anat cap al nostre segon destí: l’Hospital Dexeus. Hem accedit per la porta d’Urgències i una vintena de nens acompanyats del seus pares han vingut corrents a saludar-me. Ens hem fet fotos i he posat amb els meus nous atletes acompanyants: Carles Castillejo, Judit Pla, Roger Roca, Marta Miró, Cristina Bárcenas i Jesús Ángel García Bragado.

Hem recorregut les urgències, la planta 3, la 5, la 6… tots estaven molt sorpresos de veure un grup de persones tan nombrós. Allà hem coincidit amb la Maria, recent operada de peritonitis, o el curiós cas de dues germanes ingressades en habitacions contigües: Carla i Andrea, de 13 i 16 anys, una amb mononucleosis i l’altra amb gastroenteritis.

Sense ca dubte ha valgut la pena, sobretot per les cares que feien de sorpresa tots els nens malalts. Estem tant acostumats a estar amb gent coneguda, amb atletes adorats pels seus fans, amb afeccionats que gaudeixen de salut i se ‘ls hi nota per l’esport que fan, que se’ns havia passat aquesta altra cara de la vida, la dels llits d’un hospital.

Potser hagi estat, per a molts d’aquests nens, el seu primer regal de Reis!

Barni entrega juguetes a los niños

Hoy día 5 de enero he ido a visitar a los niños ingresados en el Hospital del Mar y en el Hospital Dexeus, dos centros hospitalarios de Barcelona. Ha sido una gran experiencia, sobre todo en un día como hoy, víspera de Reyes, fecha en la que seguro que habrá muchos niños que no podrán estar durmiendo en sus casas.

Hemos llegado al Hospital del Mar a las 11 de la mañana junto a Pere Alcober, presidente del Comité Ejecutivo de Barcelona 2010, y algunos atletas catalanes como Beatriz Pascual, Marc Orozco, Moisés Campeny y Mari Carmen González. Mientras yo iba entrando en las habitaciones y hablaba con los niños, los atletas les iban entregando peluches y una bolsa con un cuaderno para pintar de Le Gruyère AOC, bolis, chapas… Allí me he encontrado con Norma, una niña de apenas 2 años que al verme se ha impresionado tanto… ¡Tendríais que haberle visto los ojos!

Después de hacerme una foto con todo el equipo médico hemos ido hacia nuestro segundo destino: el Hospital Dexeus. Hemos accedido por la puerta de Urgencias y una veintena de niños junto a sus padres han venido corriendo a saludarme. Nos hemos hecho fotos y he posado con mis nuevos atletas acompañantes: Carles Castillejo, Judit Pla, Roger Roca, Marta Miró, Cristina Bárcenas y Jesús Ángel García Bragado.

Hemos recorrido las urgencias, la planta 3, la 5, la 6… todos estaban muy sorprendidos de ver un séquito de personas tan numeroso. Allí hemos coincidido con María, recién operada de peritonitis, o el curioso caso de dos hermanas ingresadas en habitaciones contiguas: Carla y Andrea, de 13 y 16 años, una con mononucleosis y la otra con gastroenteritis.

Sin duda alguna ha valido la pena, sobretodo por esas caras que hacían de sorpresa todos los niños enfermos. Estamos tan acostumbrados a estar con gente conocida, con atletas adorados por sus fans, con aficionados que gozan de salud y se les nota por el deporte que hacen, que se nos había pasado esta otra cara de la vida, la de las camas de un hospital.

Quizá haya sido, para muchos de estos niños, ¡su primer regalo de Reyes!